¿Qué es el texto alternativo?
El texto alternativo es una breve descripción de la imagen que ayuda a los usuarios con discapacidad visual a comprender su contenido. Cuando un usuario con discapacidad visual ve una imagen, su lector de pantalla buscará la descripción del texto alternativo y la anunciará en voz alta.
Cabe señalar que existen muchos enfoques diferentes para escribir descripciones de texto alternativo. Si bien estos pueden variar, la mayoría concuerda en que las descripciones de texto alternativo deben seguir Mejores prácticas de WCAG para ser considerado accesible.
Si encuentra imágenes que son complejas o demasiado difíciles de describir o que no aparecen en la lista a continuación, consulte la sección de recursos adicionales para explorar más recursos útiles.
BUENAS PRÁCTICAS
Esta sección destaca varias prácticas recomendadas que puedes considerar al escribir descripciones de texto alternativo. Cabe destacar que existen varios métodos para lograr una excelente descripción de texto alternativo. La clave es proporcionar a los usuarios una descripción breve y concisa de la imagen.
Si publica imágenes para que los usuarios puedan acceder a ellas, le recomendamos incluir descripciones de texto alternativo. Esto ayuda a garantizar que todos puedan acceder a una imagen compartida, incluso si tienen discapacidad visual.
En general, deberías incluir descripciones de texto alternativas en todas las imágenes que compartas digitalmente. Esto garantiza el acceso equitativo para todos.
Esto incluye pero no se limita a:
- Blogs y foros
- Documentos digitales
- Mensajes de correo electrónico
- Sistemas de gestión del aprendizaje: Canvas
- Artículos y publicaciones en línea
- Redes sociales y aplicaciones móviles
- Plataformas para estudiantes: WarriorVida, StanTutor, myStanState, WarriorConectar, etc.
- Formularios virtuales: Microsoft Forms, Google Forms
- Espacios de reunión virtuales como: Teams, Zoom
- Boletines virtuales: Substack, Cerkl
- Sitios web y páginas web
Consulte las siguientes secciones para obtener sugerencias sobre cómo escribir descripciones de texto alternativo.
Las descripciones de texto alternativo de sus imágenes deben:
-
Dile a los usuarios qué están viendo
-
¿Estamos viendo a una persona, un lugar o una cosa? De ser así, indique a los usuarios de quién o de qué se trata la imagen.
-
-
Sea breve
-
La mayoría está de acuerdo en que el texto alternativo no debe exceder los 130-150 caracteres de longitud.
-
Recuerde que estas descripciones se leen en voz alta mediante un lector de pantalla. Si el texto alternativo es extenso, puede volverse rápidamente un fastidio.
-
-
No incluir la frase "imagen de" o similar
-
¿Por qué? Porque los lectores de pantalla anunciarán una vez que encuentren una imagen. Incluir la frase redundante hará que el lector diga algo como:
"Imagen de. Imagen de.......". -
Evite utilizar la frase "imagen de" o similar en su texto alternativo.
-
Las descripciones de texto alternativo deben centrarse estrictamente en el contenido. Omita cualquier detalle que no tenga relevancia con el contenido de la imagen.
Los detalles irrelevantes a menudo pueden incluir:
- Ropa y accesorios usados por individuos
- Color de los ojos
- Género
- Color y estilo de cabello
- Nacionalidad
- Rasgos físicos
- Raza o etnia
- Orientación sexual
¿Puedo incluir detalles sobre la apariencia de alguien en el texto alternativo?
SÍ, pero solo si ese detalle específico de la imagen es relevante para el contenido. En la gran mayoría de los casos, no es necesario mencionar estos detalles en el texto alternativo de la imagen.
- Por ejemplo, si una publicación en las redes sociales fuera sobre las últimas tendencias de la moda, entonces sí, ciertamente deberías incluir esos detalles sobre la apariencia de alguien en el texto alternativo.
El texto alternativo es no Lo mismo que un pie de foto.
Los subtítulos a menudo contienen texto que complementa la imagen, en lugar de explicar de qué se trata.
Una de las diferencias más evidentes es que el texto del pie de foto está disponible para usuarios visuales, mientras que el texto alternativo solo está disponible para usuarios de tecnologías de asistencia. A continuación, se presentan algunas diferencias adicionales.
Títulos de fotos
- Están disponibles para los usuarios visuales
- Contienen texto visible que a menudo se coloca debajo o al lado de una imagen.
- La mayoría de las veces, los subtítulos no proporcionan una descripción de la imagen.
Alt Text
- No disponible para usuarios videntes
- Están disponibles principalmente para usuarios de lectores de pantalla y tecnologías de asistencia.
- Proporcionar detalles descriptivos sobre lo que contiene o trata la imagen.
Ejemplos de texto alternativo
Existen muchos tipos de imágenes, cada una con sus propias descripciones. A continuación, se muestran algunos ejemplos destacados de imágenes con descripciones de texto alternativo. Para obtener más información sobre texto alternativo, consulte la sección "Recursos útiles".
Si una persona es el punto focal de la imagen, deberá proporcionar su nombre (y apellido, si lo conoce) como texto alternativo.
Descripciones de texto alternativo aceptables:
- Alissa López
- Alissa López, Directora Interina del Programa de Estudios Académicos (más descriptivo)
- Alissa (si no se proporciona el apellido)
Si aparecen varias personas en la foto, el texto alternativo puede resultar complicado. Generalmente, es útil (si se conoce) indicar el número de personas en las fotos grupales. Sin embargo, para fotos con muchas personas, es mejor adaptar el texto alternativo a la ocasión. Vea el siguiente ejemplo.
Descripciones de texto alternativo aceptables:
- Tres estudiantes reunidos en un banco cerca del campus de Stockton
- Tres estudiantes posan para una foto grupal cerca de un banco.
Para fotos donde claramente aparecen muchas personas, es mejor ajustar el texto alternativo según corresponda. En este ejemplo, "multitud" sería una palabra más adecuada que "grupo".
Descripciones de texto alternativo aceptables:
- Una multitud de graduados celebrar en la ceremonia de la Clase de 2023 en Stanislaus State
- Multitudes de graduados vitorean en la ceremonia de la Clase de 2023 en Stanislaus State
Las imágenes de collage suelen ser difíciles de describir, ya que contienen varias imágenes en una sola. Sin embargo, la mayoría de los collages suelen tener un tema o actividad general. Procura proporcionar una breve descripción del tema del collage.
En este ejemplo, se trata de un collage en el que participan nueve estudiantes del Programa de Estudios Académicos.
Descripción de texto alternativo aceptable:
- Collage con 9 estudiantes de la cohorte 2025 del Programa de Estudios Académicos
- Collage de 9 estudiantes de la cohorte 2025 del Programa de Estudios Académicos
Un gráfico circular se considera una imagen compleja, que requiere dos pasos:
- Proporcione un texto alternativo que resuma la idea principal del gráfico circular. En este ejemplo, el gráfico circular explica los flujos de pago de la matrícula en 2025.
El texto alternativo dirá:- Gráfico circular que detalla los flujos de pago de matrícula en 2025. Consulte la página web para ver su desglose.
- Gráfico circular que detalla los flujos de pago de matrícula en 2025. Consulte la página web para ver su desglose.
- Proporcione los datos del gráfico circular como texto sin formato disponible en la página web. Esto se debe a que la descripción del texto alternativo indica a los usuarios que consulten la página web para obtener el desglose de la información contenida en la imagen del gráfico circular.
- Flujos de pago de matrícula en 2025:
- Subvenciones estatales - 25%
- Becas - 12.5%
- Préstamos privados 62.5%
- Flujos de pago de matrícula en 2025:
Recursos Útiles
Consulte estos recursos para obtener más información sobre las descripciones de texto alternativas.
Actualizado: agosto 07, 2025