Un nuevo programa de radio semanal en KCSS 91.9 utiliza la música como puerta de entrada a la narración cultural, la geografía y la conexión comunitaria en Stanislaus State.
“Música, Cultura y Geografía”, se transmite los miércoles de 2 a 4 pm, conducido por José R. Díaz-Garayúa, Ph.D., profesor de geografía, en colaboración con Stanislaus State La estudiante Yanet Soto Pallares, quien también inspiró el nombre del programa, se transmite principalmente en español con comentarios bilingües y combina la música con el contexto histórico, cultural y geográfico.
Para Díaz-Garayúa, el programa refleja un compromiso de larga data para garantizar que la vida cultural y los espacios públicos de la Universidad reflejen las experiencias y voces de los estudiantes y las comunidades a las que sirve.
“Cuando fui a mi entrevista en el campus en 2016, noté que, aunque más de la mitad de nuestros estudiantes se identifican como hispanos, esa presencia no siempre era visible en la imagen ni en la expresión cultural del campus”, dijo Díaz-Garayúa. “Más tarde me enteré de que KCSS había tenido programas en español en el pasado, y la idea de darle continuidad a ese tipo de programación siempre me ha acompañado”.
Señaló que la Universidad ha logrado avances significativos a lo largo de los años, destacando la creación de la Warrior Centro Intercultural, programación bilingüe para la ceremonia de graduación y nuevos murales en todo el campus. El programa de radio, dijo, es otra forma de impulsar ese trabajo.
El programa también refleja la misión educativa de KCSS como un entorno de aprendizaje práctico y centrado en el estudiante, donde este participa activamente en cada aspecto de la producción. Durante el desarrollo del programa, Díaz-Garayúa colaboró estrechamente con los líderes estudiantiles de KCSS: Adin Dibble, gerente de la estación; Luis Mincey, ingeniero de producción; y Yanet Soto Pallares, asistente de estudio y trabajo.
“KCSS es una plataforma educativa que prioriza siempre a los estudiantes”, afirmó. “Ofrece programación cultural no comercial, presta servicios a la Universidad y a las comunidades aledañas, y funciona como un laboratorio donde los estudiantes aprenden cómo funciona una estación de radio no comercial”.
Antes de lanzar el programa, Díaz-Garayúa se involucró en las operaciones de la estación, trabajando estrechamente con los líderes y el personal estudiantil de KCSS, y produciendo un episodio piloto que se emitió el semestre pasado. También expresó su agradecimiento a Greg Jacquay, gerente general de KCSS y profesor del Departamento de Estudios de la Comunicación.
“Todos han brindado un excelente apoyo”, dijo Díaz-Garayúa. “Esta es la razón principal por la que esto ha sido posible”.
Para Soto Pallares, el espectáculo tiene sus raíces en la experiencia personal y en el deseo de crear espacios para la expresión multilingüe y multicultural.
“Soy mexicoamericano de primera generación y dependo mucho del spanglish”, dijo Soto Pallares. “Puedo mantener una conversación completa en español o inglés, pero no me siento plenamente yo mismo. Tengo las mejores conversaciones cuando puedo hablar ambos idiomas”.
Dijo que descubrir artistas bilingües y biculturales como LUNA LUNA, Maye, Cuco y Las Marías afirmó que las identidades y los idiomas mezclados pueden coexistir de forma natural en la música.
“Lo que espero lograr con 'Música, Cultura y Geografía' es compartir los diferentes sonidos musicales creados por muchos artistas latinos talentosos”, dijo Soto Pallares. “Mucha de su música habla de obstáculos o desamores similares que experimentamos en la vida. La música siempre ha sido una forma de encontrar puntos en común para comprendernos a nosotros mismos y, sobre todo, a los demás”.
La geografía es un hilo conductor en cada emisión, moldeando tanto la selección musical como las conversaciones que la acompañan. Soto Pallares comentó que el concepto surgió de forma natural gracias a su colaboración con Díaz-Garayúa.
“Originalmente, quería empezar un programa de radio en español latino”, dijo. “Pero hay muchísimos artistas de diferentes países y orígenes que han creado obras maestras a lo largo de los años. La geografía se convirtió en parte de la conversación porque el profesor Díaz-Garayúa es profesor de geografía, y ambos teníamos la visión de compartir música y sonidos de todo el mundo”.
Díaz-Garayúa conecta la música con el lugar, la historia y la experiencia social a través de la lente de la geografía cultural, estableciendo paralelismos entre cómo surgen los movimientos culturales en las regiones y cómo la música transmite esas historias.
“Es difícil pensar en un grupo cultural sin música”, dijo. “Las canciones cuentan historias sobre personas, lugares y condiciones sociales. En ese sentido, la música está profundamente ligada a la geografía”.
Señaló la tradición musical afropuertorriqueña de la Plena como un ejemplo, describiéndola como un género arraigado en la percusión que históricamente funcionó como un “periódico cantado” que documentaba la vida social y política.
KCSS 91.9 es la estación de radio educativa no comercial dirigida por estudiantes en Stanislaus State y ha servido al campus y la región desde 1974.
